-
1 macchia
I ffare una macchia разг. — посадить пятноdiffondersi / allargarsi a macchia d'olio — шириться / расплываться, как жирное пятно2) перен. пятно, бесчестьеnon avere macchia nella reputazione — иметь безупречную репутациюha una macchia nel passato — у него / у неё какое-то пятно в прошлом / запятнанная репутация4) спец. пятноmacchia focale — фокус, точка фокуса•Syn:II f1) густой лес, заросли кустарника; чащаstare / vivere alla macchia — находиться в подполье / на нелегальном положенииalla macchia — 1) тайно, скрытно 2) по-воровски, по-разбойничьи4) тоск. живая / зелёная изгородь•Syn: -
2 partigiano
1. agg1) пристрастный2) партизанский2. m1) сторонник, приверженец, последовательfarsi partigiano (di) — стать сторонником2) партизанfare il partigiano — быть партизаном; партизанить•Syn: -
3 macchia
màcchia I f 1) пятно; пятнышко, крапинка macchia d'inchiostro -- чернильное пятно macchia d'unto -- жирное пятно fare una macchia fam -- посадить пятно levarele macchie -- выводить пятна diffondersi a macchia d'olio -- шириться <расплываться>, как жирное пятно 2) fig пятно, бесчестье senza macchia -- незапятнанный, безупречный macchia indelebile -- несмываемое пятно non avere macchia nella reputazione -- иметь безупречную репутацию ha una macchia nel passato -- у него <у нее> какое-то пятно в прошлом, у него (у нее) запятнанная репутация 3) pitt мазок; пятно fatto alla macchia -- написанный мазками 4) fis, radio пятно macchia focale -- фокус, точка фокуса 5) astr пятно macchie solari -- солнечные пятна màcchia II f 1) густой лес, заросли кустарника; чаща rosa di macchia -- шиповник 2) потайное место в лесу; место расположения партизанского отряда (в лесу) 3) партизанское движение; подполье stare alla macchia -- находиться в подполье <на нелегальном положении> darsi alla macchia а) перейти на нелегальное положение, скрыться б) уйти к партизанам alla macchia а) тайно, скрытно stampato alla macchia -- нелегально напечатанный б) по-воровски, по-разбойничьи 4) tosc живая <зеленая> изгородь -
4 partigiano
partigiano 1. agg 1) пристрастный 2) партизанский guerra partigiana -- партизанская война movimento partigiano -- партизанское движение 2. m 1) сторонник, приверженец, последователь partigiano della pace -- сторонник мира farsi partigiano (di) -- стать сторонником (+ G) 2) партизан fare il partigiano -- быть партизаном; партизанить -
5 macchia
màcchia I f 1) пятно; пятнышко, крапинка macchia d'inchiostro — чернильное пятно macchia d'unto — жирное пятно fare una macchia fam — посадить пятно levarele macchie — выводить пятна diffondersia macchia d'olio — шириться <расплываться>, как жирное пятно 2) fig пятно, бесчестье senza macchia — незапятнанный, безупречный macchia indelebile — несмываемое пятно non avere macchia nella reputazione — иметь безупречную репутацию ha una macchia nel passato — у него <у неё> какое-то пятно в прошлом, у него (у неё) запятнанная репутация 3) pitt мазок; пятно fatto alla macchia — написанный мазками 4) fis, radio пятно macchia focale — фокус, точка фокуса 5) astr пятно macchie solari — солнечные пятна màcchia II f́ 1) густой лес, заросли кустарника; чаща rosa di macchia — шиповник 2) потайное место в лесу; место расположения партизанского отряда ( в лесу) 3) партизанское движение; подполье starealla macchia — находиться в подполье <на нелегальном положении> darsialla macchia а) перейти на нелегальное положение, скрыться б) уйти к партизанам alla macchia а) тайно, скрытно stampato alla macchia — нелегально напечатанный б) по-воровски, по-разбойничьи 4) tosc живая <зелёная> изгородь -
6 partigiano
partigiano 1. agg 1) пристрастный 2) партизанский guerra partigiana — партизанская война movimento partigiano — партизанское движение 2. m 1) сторонник, приверженец, последователь partigiano della pace — сторонник мира farsi partigiano (di) — стать сторонником (+ G) 2) партизан fare il partigiano — быть партизаном; партизанить -
7 macchia
I ж.2) пятно ( иной окраски)II ж.кустарник, заросли кустарника••darsi [buttarsi] alla — податься в бега, скрываться от правосудия
* * *сущ.1) общ. партизанское движение, потайное место в лесу, лес, пятно, крапинка, подполье, пятнышко, чаща, место расположения партизанского отряда (в лесу)2) перен. бесчестье4) жив. набросок -
8 movimento partigiano
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > movimento partigiano
См. также в других словарях:
ПАРТИЗАНСКОЕ ДВИЖЕНИЕ — вооруженная борьба, которая ведется на территории, занятой противником. В партизанском движении нередко принимают участие части регулярных войск, действующие в тылу врага. Проявляется партизанское движение главным образом в форме ведения боевых… … Большой Энциклопедический словарь
ПАРТИЗАНСКОЕ ДВИЖЕНИЕ — нац. освободит. борьба нар. масс на терр., занятой врагом, включающая вооруж. действия групп, отрядов и армий, а также всенар. восстания. Ф. Энгельс писал, что П. д. ...это неуловимое, то прекращающееся, то снова возникающее, но всегда создающее… … Советская историческая энциклопедия
Партизанское движение — один из видов борьбы народных масс за свободу и независимость своей Родины или за социальные преобразования, которая ведётся на территории, занятой противником; в этой борьбе вооруженное ядро трудящихся опирается на поддержку местного… … Большая советская энциклопедия
партизанское движение — вооружённая борьба, которая ведётся на территории, занятой противником. В партизанском движении нередко принимают участие части регулярных войск, действующие в тылу врага. Проявляется партизанское движение главным образом в форме ведения боевых… … Энциклопедический словарь
Партизанское движение — ПАРТИЗÁНСКОЕ ДВИЖÉНИЕ в Вел. Отечеств. войне, составная часть вооруж. борьбы сов. народа против фаш. захватчиков на временно оккупир. терр. СССравни важный фактор в достижении победы над фаш. Германией и её союзниками. С первых дней возникновения … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Партизанское движение в Молдавии во время Великой Отечественной войны — Партизанское движение в Молдавии партизанское движение на территории Молдавской ССР во время Великой Отечественной войны. Первые партизанские отряды и подпольные организации были сформированы уже 30 июня 1941 года. Содержание 1 Особенности… … Википедия
Партизанское движение в оккупированных областях РСФСР во время Великой Отечественной войны — Партизанское движение в РСФСР партизанское движение в оккупированных областях РСФСР во время Великой Отечественной войны. Партизанские отряды и подпольные организации начали формироваться в первые дни войны. Содержание 1 Особенности… … Википедия
Партизанское движение на Северном Кавказе во время Великой Отечественной войны — Партизанское движение на Северном Кавказе партизанское движение на оккупированных территориях Краснодарского и Ставропольского краёв, Северной Осетии, Кабардино Балкарии и Калмыкии во время Великой Отечественной войны. Партизанские соединения… … Википедия
Партизанское движение в Карелии во время Великой Отечественной войны — Партизанское движение в Карелии возникло в первые дни Великой Отечественной войны. Содержание 1 История 2 Организационная структура 2.1 Руководство … Википедия
ПАРТИЗАНСКОЕ ДВИЖЕНИЕ В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ — развивалось на оккупированной фашистскими захватчиками территории СССР. Стратегическое руководство осуществлялось Ставкой через Центральный штаб партизанского движения (в мае 1942 нач. 1944 начальник штаба П. К. Пономаренко), республиканскими и… … Большой Энциклопедический словарь
ПАРТИЗАНСКОЕ ДВИЖЕНИЕ В ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ 1812 — боевые действия в тылу наполеоновских войск отрядов русской армии (Д. В. Давыдова, И. С. Дорохова, А. Н. Сеславина, А. С. Фигнера и др.) и крестьянских отрядов (Г. М. Курина, В. Кожиной, Е. В. Четвертакова и др.), которые сыграли важную роль в… … Большой Энциклопедический словарь